When I re-read The Count of Monte Cristo with the Cristo Account substack book club earlier this year, I wrote a bunch of posts noting some of the differences between the anonymous 1846 English translation and the 1996 translation by Robin Buss.
I’d been meaning to post a link round-up to all of those, and I see that another substack book club is about to tackle The Count of Monte Cristo, so this seems like a good time to put it out there.
I did posts for the following chapters:
005 006 014 020 021 024 025 026 031 033 034 038 039 040 042 044 045 047 049 051 053 053 054 056 056 060 062 065 066 067 068 069 070 073 076 077 078 079 080 081 082 085 086 091 092 096 097 098 099 101 102 103 105 107 109 111 112 113 114 115 115 116 117
